PL: Jeśli masz chęć i możliwość przetłumaczenia moich wzorów na inne języki, zapraszam do kontaktu na maila Orlica-Craft@wp.pl albo na stronie na FB :)
ENG: If you are willing to translate my patterns to other languages, please contact me on Orlica-Craft@wp.pl or via my FaceBook page :)

Friday, July 7, 2017

06. Żabko-kocyk PL ♥ Frog-blankie ENG

PL: Jakiś czas temu opublikowałam wzory na kocyki z króliczkiem i z misiem, okazało się, że bardzo Wam przypadły do gustu :) Dlatego na dziś mam kolejny wzór na kocyk tego typu, tym razem z głową żaby. Kocyki takie są idealne dla kilkumiesięcznych dzieci - moja córka największy "szał" na swój kocyk z maskotką miała na etapie 3.-5. miesiąca, choć nadal go lubi. Nie jest to skomplikowany wzór, więc powinien sobie z nim poradzić nawet szydełkowy laik :)
Link do pobrania pliku PDF ze wzorem znajduje się poniżej.
  
ENG: Some time ago I've published a pattern for bunny-blankie and teddybear-blankie and I was surpriced how popular it was! :) So today I've got a new pattern for you - frog-blankie. It can also be called a lovey, security blanket, ami-blanket... But however you call it, it's perfect for babies! My daughter loved her blankie the most when she was about 3-5 months old, but she still likes it. It's not a complicated pattern, so I believe even a newbie can handle it :)
The PDF file to download is available below.


  
PL: Wzór do pobrania - [KLIK]
 
ENG: Download pattern - [CLICK]

Ravelry:

Thursday, June 1, 2017

05. Radosna Małpka PL ♥ Happy Monkey ENG

PL: Dzisiejszy wzór powstał na podstawie Małpki z serii Little Bigfoot autorstwa Sharon Ojala, dostępnej na blogu Sharon - KLIK. Moja wersja to mix kilku wariantów oryginału, sporo większa, z nieco zmienionymi proporcjami. Gotowa maskotka robiona włóczką YarnArt Jeans ma ok. 24cm wysokości, przy jej wykonaniu nie potrzeba żadnych zaawansowanych technik szydełkowania :) Mam nadzieję, że wzór Wam się spodoba.
Link do pobrania pliku PDF ze wzorem znajduje się poniżej.
  
ENG: My newest pattern is created basing on Sharon Ojala's Little Bigfoot Monkey, available on Sharon's blog - CLICK. My version is a mix of few original variants, in bigger size, with a little modifyed proportion. Finished monkey made with YarnArt Jeans yarn is about 24cm (10 inches) tall, you don't need to know any advanced crocheting skills ;) I hope you'll enjoy my pattern.
The PDF file to download is available below.

  
PL: Wzór do pobrania - [KLIK]
 
ENG: Download pattern - [CLICK]

Ravelry:

Friday, May 12, 2017

04. Króliczko-kocyk i Misio-kocyk PL ♥ Bunny-Blankie and Teddy Bear-Blankie ENG

Dla początkujących!  ♥♥♥  For beginners!

PL: Tym razem coś łatwego i przyjemnego - w sam raz dla osób stawiających pierwsze kroki z szydełkiem i amigurumi - kocyk z maskotką. Dla wytrawnych szydełkowiczów takie głowy maskotek to nic trudnego, można bez problemu zrobić i z głowy, ale mam nadzieję, że rozpisany przeze mnie schemat przyda się komuś początkującemu :) To zabawka idealna dla maluszków, moja 4-miesięczna córka uwielbia swoją (zrobioną rok temu, znacznie brzydszą niż te aktualne ;)).
Plik ze wzorem do pobrania z linku poniżej, oczywiście za darmo :)
  
ENG: This time I have something simple and nice for you - a good idea for crochet newbies, beginners - blankies, also called security blankets, loveys, ami-blankies. I know most advanced crocheters can improvise simple shapes like these, but I hope beginners will find it useful :) This kind of toy is perfect for babies, my own 4-months-old daughter loves blankie I made her long time before she was born - and it's not nice and cute blankie as these below ;)
The file with pattern is available to download below :)

PL: Wzór do pobrania - [KLIK]
 
ENG: Download pattern - [CLICK]

Ravelry:

Tuesday, April 18, 2017

03. Szkła laboratoryjne i palnik PL ♥ Lab glass and burner ENG

PL:
Jakiś czas temu zamówiono u mnie taki właśnie Zestaw Małego Chemika - zlewkę, palnik oraz trzy probówki. Wcześniej robiłam też kolbę, ale niestety nie spisałam wzoru, tym razem o tym pamiętałam. Nie jest to nic skomplikowanego, ale może komuś przyda się taka mała instrukcja :) Zaopatrzcie się więc w kolorowe włóczki i zapraszam do dziergania :)
Darmowy wzór do pobrania dostępny jest poniżej.

ENG:
Some time ago I took an order - I was asked to make "Little Chemist Kit" - beaker, burner and test tubes. Before that I made the flask too, but I didn't write down the pattern. This time I didn't forget about it, so here is it. I know it's nothing complicated, but maybe you will find this instruction useful :) Well, time to equip yourself with colorful yarns and start crocheting :)
Free pattern to download is available below.


PL: Wzór do pobrania - [KLIK]

ENG: Download pattern - [CLICK]
 
Ravelry:


Tuesday, April 11, 2017

02. Mały Muminek PL ♥ Little Moomin ENG

PL:
Ostatnio chciałam zrobić dla znajomej maskotkę Muminka. Przekopałam internet i nie znalazłam odpowiedniego wzoru - te darmowe są albo szkaradne, albo wyglądają jak białe hipcie, nie jak Muminki ;) Uznałam więc, że zrobię Muminka po swojemu, rozpisałam wzór i oto jest :) Jeść dość mały - gotowa maskotka ma 13cm na stojąco, choć początkowo miał być breloczkiem ;) 
Wzór do pobrania znajdziecie poniżej i w odpowiedniej zakładce na górze bloga.
Mam nadzieję, że Wam się przyda i spodoba - poprzedni, króliczek w ogrodniczkach, został już pobrany ok. 400 razy! :) Jak ostatnio, proszę o wszelkie uwagi i zdjęcia Waszych Muminków!

ENG:
Recently I wanted to crochet a Moomin amigurumi for my Friend. I searched the internet and I didn't find anything satisfying -  free patterns are simply ugly or looks like a white hippo, not Moomin ;) So I decided to make my own Moomin pattern, and here he is :) He's pretty small - 13cm standing - in my first plans it was supposed to be a keychain ;)
The pattern to download is available down below and in the right tab up.
I hope you'll find it useful and enjoy the pattern - the last one, Bunny in Dungarees, was downloaded about 400 times! :) And like the last time, I'd appreciate all your feedbacks and photos of your Moomins!


PL: I wersja "krok po kroku":
ENG: And "step by step" version:


PL: Wzór do pobrania - [KLIK]

ENG: Download pattern - [CLICK]

Ravelry:

Wednesday, April 5, 2017

01. Króliczek w ogrodniczkach PL ♥ Bunny in dungarees ENG (+ DK translation)

PL:
Hej!
Na dobry początek chciałabym Wam przedstawić króliczka w ogrodniczkach, którego robiłam na podstawie zdjęcia innej pracy, trochę zmodyfikowałam go oczywiście po swojemu. To mój pierwszy spisany wzór, mam nadzieję, że się Wam spodoba - jest darmowy, link do pobrania znajduje się na końcu wpisu. Koniecznie dajcie znać, jak się sprawdził i co z tego wyszło - możecie wysłać mi zdjęcia swoich prac na maila - orlica-craft@wp.pl albo na Facebooku - może uzbiera się ich kilka, żeby zrobić z nich oddzielny post. Będę bardzo wdzięczna za opinie i zdjęcia :)
Miłego szydełkowania!

ENG:
Hello!
For a good start I want to introduce you my Bunny in dungarees, I made him basing on a picture of other artist's project, of course I modified it a little bit to make it more "mine" ;) It's my first written pattern, I hope you'll like it - it's free, the download link is available under the pictures in this post. I'd love to know your opinion about this pattern and see the effects of your work - you can send me your pictures via e-mail - orlica-craft@wp.pl or on my Facebook page - maybe I'll get more of them and I'll post them as the new post here. I'd highly appreciate any feedback and photos :)
Happy Crocheting!


PL: Iii małe "krok po kroku":
ENG: Aaand a little "step by step" version:


PL: Wzór do pobrania - [KLIK]

ENG: Download pattern - [CLICK]

DK: Dansk oversættelse - [CLICK]

Ravelry: